据英国广播公司(BBC)6月14日报道，冰岛政府为了进行阻止频频出现的路牌被游客顺走做旅行纪念品事件，对路标进行了加固。
据冰岛国家电台(RUV)报道，被偷路牌中最多的是那种在其他国家少见的路牌，特别是那些涉水处标志或和石子路标志等等。道路海洋局的工作人员维克多•伊戈福森说，他们现在“使用普通的汽车工具不能拆除的螺栓”，并加重路牌使其无法被轻易搬动。
据悉，伊戈福森还是一位著名的犯罪小说家，一些路标是由他设计的。他告诉RUV说维也纳国际道路交通协议“不适用于我们的地形”，这使得冰岛独特的路标特别吸引那些纪念品搜寻者。他称，“是他们的外观吸引人。例如，在英语里，你只有“涉水”这个词。但是我们还在单词下面加了汽车驶进水里的图片，这更容易使人理解。”据了解，过去冰岛的路标只使用文字，这容易给国际游客造成迷惑。
而对于冰岛可能把英语加进路标中的想法，伊戈福森指出，冰岛的很多民众都极力保护本国语言，这些语言从挪威传奇时代以来很少变化。“在一些公路信息公告牌上，我们会把英语作为第二语言使用，但是有人因此有抱怨。毕竟，不是每个人都懂英语。”(实习编译 琚燕芳 审稿 牟延晨)
